Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

 


Aurelia Mihai: Wege in die Geschichte(n)
Aurelia Mihai: Wege in die Geschichte(n), hg. von Susanne Pfleger, Distanz Verlag, Berlin 2017

Aaron Vidal: Spiegelungen
Aaron Vidal: Spiegelungen, Katalog, hg. von Franz-Peter Karges und Christoph Maisenbacher, Maisenbacher Medien GmbH, Trier 2017

Kai Schiemenz. Arbeiten/Works 2013, 2014, 2015, 2016
Kai Schiemenz. Arbeiten/Works 2013, 2014, 2015, 2016, Ausstellungskatalog, Spector Books, Leipzig 2016

10 Jahre Kunst-Station. Hauptbahnhof Wolfsburg
Deutsche Bahn AG/Städtische Galerie Wolfsburg (Hg.): 10 Jahre Kunst-Station. Hauptbahnhof Wolfsburg, 2015

STURM-FRAUEN. Künstlerinnen der Avantgarde
STURM-FRAUEN. Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910–1932, Ausstellungskatalog, hg. von Ingrid Pfeiffer und Max Hollein, Schirn Kunsthalle Frankfurt/Wienand Verlag, Köln 2015

Wolfgang Ellenrieder. Hybrid
Wolfgang Ellenrieder. Hybrid, hg. von Wolfgang Ellenrieder und Susanne Pfleger, Katalog, Städtische Galerie Wolfsburg, Lubok Verlag, Leipzig 2015

Mike Bouchet & Paul McCarthy
Mike Bouchet & Paul McCarthy, hg. von Sophie von Olfers, Philippe Pirotte und Fabian Schöneich, Katalog, Portikus, Frankfurt am Main, Mousse Publishing, Mailand 2014

Ricardo Saro. Blush
Ricardo Saro. Blush, hg. von VGH Versicherungen, Ausstellungskatalog, VGH galerie Hannover, 2014

Mandla Reuter: NO SUCH ST
Mandla Reuter: NO SUCH ST, hg. von Lorenzo Benedetti und Adam Szymczyk, Ausstellungskatalog, Kunsthalle Basel u. a., Mousse Publishing, Mailand 2014

Essay Klaus Honnef: Der Gebrauch der Landschaft
Essay Klaus Honnef: Der Gebrauch der Landschaft, in: Max Regenberg: Billboards, Katalog, Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2014

Alpen Architektur Tourismus. Am Beispiel Südtirol
Kunst Meran/Susanne Waiz (Hg.): Alpen Architektur Tourismus. Am Beispiel Südtirol, Journal zur gleichnamigen Ausstellung in Kunst Meran vom 30.5. bis 7.9.2014, Sondernummer zur HGV-Zeitung Nr. 5/2014, Bozen 2014

Tal R. „sailaway“
Tal R. „sailaway“, hg. von Susanne Pfleger, Ausstellungskatalog, Städtische Galerie Wolfsburg, Lubok Verlag, Leipzig 2013

Thomas Mass. LOVE. Works on Wall and Paper
Thomas Mass. LOVE. Works on Wall and Paper, hg. von Thomas Mass und Susanne Pfleger, Katalog, Städtische Galerie Wolfsburg, Revolver Publishing, Berlin 2013

Thomas Rentmeister. Normaltag
Thomas Rentmeister. Normaltag, hg. von Marcus Körber und Susanne Pfleger, Katalog, Städtische Galerie Wolfsburg, Revolver Publishing, Berlin 2013

Bogomir Ecker. Kontakt Schlaufen Problematik
Bogomir Ecker. Kontakt Schlaufen Problematik, hg. von Marcus Körber und Susanne Pfleger, Ausstellungskatalog, Städtische Galerie Wolfsburg, Revolver Publishing, Berlin 2012

ES GLAUBT. Suche nach Spiritualität und Religion
ES GLAUBT. Suche nach Spiritualität und Religion, hg. von Lukas Niederberger und Lars Müller, Lars Müller Publishers, Baden/Schweiz 2009

Neuerwerbungen 1989/90 bis 2008
Neuerwerbungen 1989/90 bis 2008, Städtische Galerie Wolfsburg, 2009

Bewegungen/Movements by Sven Hoffmann
Bewegungen/Movements by Sven Hoffmann, Ausstellungskatalog, ifp im Kölner Disch-Haus, Köln 2009, H2SF editions, Trier 2008

Jan Kölbel: landminen | landmines | mines terrestres
Jan Kölbel: landminen | landmines | mines terrestres. ein abriss – an abstract – précis, hg. von Jan Kölbel und Christoph Maisenbacher, H2SF editions, Trier 2008

Horst Haack: Chronographie terrestre
Horst Haack: Chronographie terrestre (Work in Progress) La Suite, Ausstellungskatalog, Wienand Verlag, Köln 2008

Jörg Herold – Zeugnisse und Schriften
Jörg Herold – Zeugnisse und Schriften der Reise eines Dokumentararchäologen 2000–5, hg. von Susanne Pfleger und Jörg Herold, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit 2006

Silvia Bächli
Silvia Bächli, hg. von Susanne Pfleger, Ausstellungskatalog, Städtische Galerie Wolfsburg, 1999

Innovation durch Kunst?
Innovation durch Kunst?, Ausstellungskatalog, Städtische Galerie Wolfsburg, 1998

Henry Moore: Unter freiem Himmel in Deutschland
Henry Moore: Unter freiem Himmel in Deutschland, hg. aus Anlaß des 100. Geburtstages von Henry Moore am 30. Juli 1998, Städtische Galerie Wolfsburg, 1998