Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

 


Frank Böckelmann: Die Gelben, die Schwarzen, die Weißen
Frank Böckelmann: Die Gelben, die Schwarzen, die Weißen. Die Andere Bibliothek Bd. 159, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1998

Raoul Schrott: Die Erfindung der Poesie
Raoul Schrott: Die Erfindung der Poesie. Die Andere Bibliothek Bd. 154, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1997

13 Abreißkalender von Brockhaus, 1998 bis 2004
Alle erschienen bei F. A.Brockhaus GmbH: Brockhaus! Was so nicht im Lexikon steht. Texte von Joachim Heimannsberg (Ausgaben 1998 – 1999 – 2000 – 2001 – 2002 – 2003 – 2004), Leipzig 1997–2003 • Duden Allgemeinbildung. Das große Quiz fürs ganze Jahr (Ausgaben 2002 – 2003), Leipzig 2001 u. 2002 • Brockhaus. Quellen der Weisheit. Eine Auslese aus dem Wissen der Völker, Zeiten und Kulturen. 2001, Leipzig 2000 • Brockhaus. Meilensteine der Menschheit. Texte von Sabine Rochlitz und Bernd Eusemann, Leipzig 1999 • Geflügelte Worte. 1999. Texte von Brigitte Alsleben, Leipzig 1998 • Brockhaus. Das war das 20. Jahrhundert. Ein Rückblick in Schlaglichtern. 1999, Leipzig 1998

Der Wald ist toll & genutzter Wald ist wichtig
Gundolf Bartmann, Ingrid Lamour, Nicole Bredtmann: Der Wald ist toll & genutzter Wald ist wichtig, Maisenbacher Medien GmbH, Trier 2017

Der Trierer, Nr. 1/2016
Der Trierer. Das Magazin aus Trier, Nr. 1/2016

940 Jahre St. Nikolaus bei Gruiten
Jürgen Brand (Hg.): 940 Jahre St. Nikolaus bei Gruiten. Festschrift, Förderverein Haus Am Quall e. V., Gruiten 2015

Imagebroschüre des Kulturfonds Frankfurt …
Kulturfonds Frankfurt RheinMain: Imagebroschüre, Frankfurt am Main 2015

Broschüre „Impuls Romantik“ des Kulturfonds Frankfurt …
Kulturfonds Frankfurt RheinMain: Broschüre Themenschwerpunkt „Impuls Romantik“, Frankfurt am Main 2015