Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

 


ZdJiD (Hg.):Das BM der Justiz und die NS-Vergangenheit
Gerd J. Nettersheim/Doron Kiesel (Hg.): Das Bundesministerium der Justiz und die NS-Vergangenheit. Bewertungen und Perspektiven, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, Göttingen 2021.

ZdJiD (Hg.): „Du Jude“. Antisemitismus-Studien
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): „Du Jude“. Antisemitismus-Studien und ihre pädagogischen Konsequenzen, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2020.

ZWST (Hg.): Erinnern und Vergessen
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland (Hg.): Erinnern und Vergessen. Psychosoziale Arbeit mit Überlebenden der Shoah und ihren Nachkommen, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2020.

ZdJiD (Hg.): Militärrabbiner in der Bundeswehr
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Militärrabbiner in der Bundeswehr. Zwischen Tradition und Herausforderung, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2019  

ZdJiD (Hg.): Perspektiven jüdischer Bildung, Bd. 2
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Perspektiven jüdischer Bildung. Diskurse – Erkenntnisse – Positionen, Bd. 2, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2019

Kohler & Weisz: Der deutsche Mittelstand in Frankreich
Dorothée Kohler und Jean-Daniel Weisz: Der deutsche Mittelstand in Frankreich. Wenn Wirtschaft Politik macht, Springer Gabler, Wiesbaden 2019  

ZWST (Hg.): Shoah – Flucht – Migration
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e. V. (Hg.): Shoah – Flucht – Migration. Multiple Traumatisierung und ihre Auswirkungen, Hentrich & Hentrich, Berlin 2018

ZdJiD (Hg.): Perspektiven jüdischer Bildung, Bd. 1
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Perspektiven jüdischer Bildung. Diskurse – Erkenntnisse – Positionen, Bd. 1, Hentrich & Hentrich, Berlin 2017

Anna Czimmek: Emmi Pikler
Anna Czimmek: Emmi Pikler. Mehr als eine Kinderärztin, P. Zeitler Verlag, München 2015

Florian Höhne: Öffentliche Theologie
Florian Höhne: Öffentliche Theologie. Begriffsgeschichte und Grundfragen (ÖTh Bd. 31), Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, 2015

Florian Höhne: Einer und alle
Florian Höhne: Einer und alle. Personalisierung in den Medien als Herausforderung für eine Öffentliche Theologie der Kirche (ÖTh Bd. 32), Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, 2015

Duden Schülerhilfen: Französisch 8. Klasse
Duden Schülerhilfen: Französisch 8. Klasse, Dudenverlag, Mannheim u. a. 2004

Duden Schülerhilfen: Französisch 9. und 10. Klasse
Duden Schülerhilfen: Französisch 9. und 10. Klasse, Dudenverlag, Mannheim u. a. 2004

Maurice Lombard: Blütezeit des Islam
Maurice Lombard: Blütezeit des Islam. Eine Wirtschafts- und Kulturgeschichte des 8.–11. Jahrhunderts, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1992