Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch


ZdJiD (Hg.): Die Macht der Projektion und der 7. Oktober

Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Die Macht der Projektion und der 7. Oktober. Antiisraelische Obsessionen als Weltwahrnehmung, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2025.


ZdJiD (Hg.): Jüdischer Widerstand

Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Jüdischer Widerstand. In Erinnerung an 80 Jahre Warschauer Ghettoaufstand, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2025.


ZdJiD (Hg.): Vor lauter Schuld …

Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Vor lauter Schuld … Schuldverstrickungen im gegenwärtigen Erinnerungsdiskurs, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2024.


ZdJiD (Hg.): Autonomie und Gesetz

Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Autonomie und Gesetz: Zum Verhältnis von Staat und Religion. Die jüdische Gemeinschaft in Deutschland, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2023.


ZdJiD/Fundraising Akademie (Hg.): Geld oder Leben?!

Zentralrat der Juden in Deutschland / Fundraising Akademie gGmbH (Hg.): Geld oder Leben?! Perspektiven des Gebens, Schenkens und Stiftens in Religion und Gesellschaft, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2023.


Das BM der Justiz und die NS-Vergangenheit
Gerd J. Nettersheim/Doron Kiesel (Hg.): Das Bundesministerium der Justiz und die NS-Vergangenheit. Bewertungen und Perspektiven, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, Göttingen 2021.

ZdJiD (Hg.): Die jüdische Jugendbewegung
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Die jüdische Jugendbewegung. Eine Geschichte von Aufbruch und Erneuerung, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2021.

ZdJiD (Hg.): „Du Jude“. Antisemitismus-Studien
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): „Du Jude“. Antisemitismus-Studien und ihre pädagogischen Konsequenzen, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig, 2020 (auch erschienen als Bd. 10608 der Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn).