Gutberlet Literaturübersetzung
  • Start
  • Literaturübersetzungen
    • Brot und Leidenschaft
    • Bücher
    • Buchreihen
    • Beiträge in…
      • Beiträge in Büchern
      • Beiträge in Kunstbänden und Ausstellungskatalogen
      • Beiträge in Zeitschriften
    • Ausstellungsinhalte und Sonstiges
    • Online
    • Übersetzte Autor*innen
    • Kundenkommentare
    • Preise und Stipendien
      • 2020: „Extensiv-Initiativ“
  • Lektorat
    • Der letzte Schliff für Ihren Text
    • Fach- und Sachbücher
    • Schwerpunkt Fundraising
    • Kunst
    • Vermischtes
      • Kurze Rede(n)
        • Specology – Lektorat & Korrektorat: Letzter und allerletzter Schliff
  • Korrektorat
    • Der allerletzte Schliff für Ihren Text
    • Referenzen
  • Mein Büro und ich
    • Mein Büro und ich
    • Die Frau im Fenster
  • Kontakt
    • Preisgestaltung
    • Dank
    • Impressum + Kontakt
    • Datenschutzerklärung
Seite wählen
M.-O. Wahler: „Die Kunst im Zustand der Schwerelosigkeit“

M.-O. Wahler: „Die Kunst im Zustand der Schwerelosigkeit“

Marc-Olivier Wahler: „Die Kunst im Zustand der Schwerelosigkeit“ [F–D]. Erschienen in: Parkett, Nr. 79 / Mai 2007, Parkett-Verlag AG Zürich, S. 198–201.

Florence Ben Sadoun: „Enjoy your life!“

Florence Ben Sadoun: „Enjoy your life!“

Florence Ben Sadoun: „Enjoy your life!“ [F–D]. Erschienen in: Future. Das Aventis Magazin, Heft 3/2001, S. 20–26.

Pierre Lévy: „Eine virtuelle Reise in die Zukunft …“

Pierre Lévy: „Eine virtuelle Reise in die Zukunft …“

Pierre Lévy: „Eine virtuelle Reise in die Zukunft oder Die kulturelle Revolution, die aus dem Netz kommt“ [F–D]. Erschienen in: Future. Das Aventis Magazin, Heft 2/2001, S. 76–81.

J. Séguéla: „Werbung: Gleiten auf der Welle des Wandels“

J. Séguéla: „Werbung: Gleiten auf der Welle des Wandels“

Jacques Séguéla: „Werbung: Gleiten auf der Welle des Wandels“ [F–D]. Erschienen in: Future. Das Aventis Magazin, Heft 1/2001, S. 63–67.

Michel Frizot: „Ein Buch als Geschichte und …“

Michel Frizot: „Ein Buch als Geschichte und …“

Michel Frizot: „Ein Buch als Geschichte und die Geschichte der Bücher. Zur Konzeption von ‚La Nouvelle Histoire de la Photographie‘“ [F–D]. Erschienen in: Fotogeschichte. Beiträge zur Geschichte und Ästhetik der Fotografie, Heft 64/1997: Die Geschichte der Geschichte: Aspekte der Fotogeschichtsschreibung. Teil II, Frankfurt am Main, S. 27–30.

Hannah Hurtzig: „Ein Gespräch mit Macha Makeieff …“

Hannah Hurtzig: „Ein Gespräch mit Macha Makeieff …“

Hannah Hurtzig: „Ein Gespräch mit Macha Makeieff: Die Welt der Dinge“ [F–D]. Erschienen in: Theaterschrift 8: Das Gedächtnis, Dezember 1994, Brüssel, S. 152–166.

J. Féral: „Für eine Lehre der verschwommenen Mengen“ u.a.

J. Féral: „Für eine Lehre der verschwommenen Mengen“ u.a.

Josette Féral: „Für eine Lehre der verschwommenen Mengen“ [F–D] – „Une interview avec Jan Kott: Purifié de toute fausseté“ – „Une interview avec BAK-Truppen: BAK-Truppen se met à table“ – „Une interview avec Alexander Kluge: La résistance que les réalités nous opposent“ [alle D–F]. Erschienen in: Theaterschrift 5-6: Über Dramaturgie, Januar 1994, Brüssel, S. 58–80, 83–93, 233–247, 307–333.

J.-M. Adolphe: „Fragmente, der Stille entrissen …“ u.a.

J.-M. Adolphe: „Fragmente, der Stille entrissen …“ u.a.

„Ein Gespräch mit Fernand Schirren: Musik ist die Stille der Armen“ – „Ein Gespräch mit Carlotta Ikeda: Der Atem des Butoh“ – Jean-Marc Adolphe: „Fragmente, der Stille entrissen, um nicht ganz zu schweigen“ [alle F–D] und Une interview avec Josef Szeiler: Laisse entrer le coyote dans la salle! [D–F]. Erschienen in: Theaterschrift 4: Die Innenseite der Stille, Juli 1993, Brüssel, S. 90–102, 104–112, 184–202, 155–175.

« Ältere Einträge
Nächste Einträge »
Caroline Gutberlet • Husemannstraße 26 • 10435 Berlin • +49 30 420 85 200 • +49 179 468 58 14 • mail [@] cgutberlet.de