Gutberlet Literaturübersetzung
  • Start
  • Literaturübersetzungen
    • Brot und Leidenschaft
    • Bücher
    • Buchreihen
    • Beiträge in…
      • Beiträge in Büchern
      • Beiträge in Kunstbänden und Ausstellungskatalogen
      • Beiträge in Zeitschriften
    • Ausstellungsinhalte und Sonstiges
    • Online
    • Übersetzte Autor*innen
    • Kundenkommentare
    • Preise und Stipendien
      • 2020: „Extensiv-Initiativ“
  • Lektorat
    • Der letzte Schliff für Ihren Text
    • Fach- und Sachbücher
    • Schwerpunkt Fundraising
    • Kunst
    • Vermischtes
  • Korrektorat
    • Der allerletzte Schliff für Ihren Text
    • Referenzen
  • Mein Büro und ich
    • Mein Büro und ich
    • Die Frau im Fenster
  • Kontakt
    • Preisgestaltung
    • Dank
    • Impressum + Kontakt
    • Datenschutzerklärung
Seite wählen
Verschiedenes für die Ausst. „Hans Knapp“, Meran

Verschiedenes für die Ausst. „Hans Knapp“, Meran

Kurztext für Webseite, Pressetext, Kurzvita [I–D] für die Ausstellung „What is it like? – Hans Knapp – Zeichnungen“, Kunst Meran/Merano Arte, April 2014, Meran.

Libretto „Castor & Pollux“ für Komische Oper Berlin

Libretto „Castor & Pollux“ für Komische Oper Berlin

Verdeutschung des Librettos der Oper „Castor & Pollux“ von Jean-Philippe Rameau für die Übertitel, Komische Oper Berlin, Premiere: 11.5.2014 [F–D].

Pressetexte für Ausstellungen, Meran

Pressetexte für Ausstellungen, Meran

Pressetexte (z. T. auch für die Webseite) [I–D] für vier Ausstellungen „Nach‘Gezeichnetʼ“, „Hans Knapp – Disegni“, „Sendai City“ und „Igo Mulas ‚Circus Calder‘“, Merano Arte/Kunst Meran, 2014.

Begleitheft für die Ausst. „My Joburg“, Dresden

Begleitheft für die Ausst. „My Joburg“, Dresden

Begleitheft [F–D] für die Ausstellung „My Joburg. Kunstszene Johannesburg“ in der Kunsthalle im Lipsiusbau, 26.10.2013 – 5.1.2014, Dresden.

Pressemappe „Biennale d’art contemporain de Lyon 2013“

Pressemappe „Biennale d’art contemporain de Lyon 2013“

Pressemappe „Biennale d’art contemporain de Lyon 2013“ mit Texten von Thierry Raspail und Gunnar B. Kvaran, 2013 [F–D].

Eszter Salamon: „Four Hands – ein ‚Sacre‘ weniger“

Eszter Salamon: „Four Hands – ein ‚Sacre‘ weniger“

Eszter Salamon: „Four Hands – ein ‚Sacre‘ weniger“. Präsentationstext der Choreografin für einen Antrag auf Fördermittel, 2013 [F–D].

Carlo Invernizzi: „Von Glanz und Geheimnis. Oder …“

Carlo Invernizzi: „Von Glanz und Geheimnis. Oder …“

Carlo Invernizzi: „Von Glanz und Geheimnis. Oder: Warum ich von lucentizia und secretizia spreche und nicht von lucentezza und segretezza“ [I–D]. Flyer für das Tiroler Landesmuseum Innsbruck anlässlich der Ausstellung „Bild und Lyrik im Dialog. Gedichte von Carlo Invernizzi und Radierungen von Rudi Wach“, 5.4. – 5.5.2013, Innsbruck.

Bréhima Kassibo: „Migration und Medien“ u.a.

Bréhima Kassibo: „Migration und Medien“ u.a.

Bréhima Kassibo: „Migration und Medien“ – Moussa Konaté: „‚Bilder von hier für die Leute dort‘. Fotografie in Migrationskreisen“ – Jean-Bernard Ouédraogo: „Spuren im fotografischen Raum“ [alle F–D]. Keynotes für das Symposium „Rester et partir / Staying and Living. Zeitgenössische Fotografie und Repräsentation afrikanischer Migration“ in Bamako, 8.–17.2.2011.

Nächste Einträge »
Caroline Gutberlet • Husemannstraße 26 • 10435 Berlin • +49 30 420 85 200 • +49 179 468 58 14 • mail [@] cgutberlet.de