Gutberlet Literaturübersetzung
  • Start
  • Literaturübersetzungen
    • Brot und Leidenschaft
    • Bücher
    • Buchreihen
    • Beiträge in…
      • Beiträge in Büchern
      • Beiträge in Kunstbänden und Ausstellungskatalogen
      • Beiträge in Zeitschriften
    • Ausstellungsinhalte und Sonstiges
    • Online
    • Übersetzte Autor*innen
    • Kundenkommentare
    • Preise und Stipendien
      • 2020: „Extensiv-Initiativ“
  • Lektorat
    • Der letzte Schliff für Ihren Text
    • Fach- und Sachbücher
    • Schwerpunkt Fundraising
    • Kunst
    • Vermischtes
  • Korrektorat
    • Der allerletzte Schliff für Ihren Text
    • Referenzen
  • Mein Büro und ich
    • Mein Büro und ich
    • Die Frau im Fenster
  • Kontakt
    • Preisgestaltung
    • Dank
    • Impressum + Kontakt
    • Datenschutzerklärung
Seite wählen
Florence Ben Sadoun: „Enjoy your life!“

Florence Ben Sadoun: „Enjoy your life!“

Florence Ben Sadoun: „Enjoy your life!“ [F–D]. Erschienen in: Future. Das Aventis Magazin, Heft 3/2001, S. 20–26.

Pierre Lévy: „Eine virtuelle Reise in die Zukunft …“

Pierre Lévy: „Eine virtuelle Reise in die Zukunft …“

Pierre Lévy: „Eine virtuelle Reise in die Zukunft oder Die kulturelle Revolution, die aus dem Netz kommt“ [F–D]. Erschienen in: Future. Das Aventis Magazin, Heft 2/2001, S. 76–81.

J. Séguéla: „Werbung: Gleiten auf der Welle des Wandels“

J. Séguéla: „Werbung: Gleiten auf der Welle des Wandels“

Jacques Séguéla: „Werbung: Gleiten auf der Welle des Wandels“ [F–D]. Erschienen in: Future. Das Aventis Magazin, Heft 1/2001, S. 63–67.

Pierre Sterckx: „Wim Delvoye“

Pierre Sterckx: „Wim Delvoye“

Pierre Sterckx: „Wim Delvoye“ [F–D]. Erschienen in: Wim Delvoye: skatalog, Ausst.-Kat., Stiftung museum kunst palast, Düsseldorf 2001, S. 19–33.

Paolo Baldacci: „… Die concordia discors der Dioskuren“

Paolo Baldacci: „… Die concordia discors der Dioskuren“

Paolo Baldacci: „‚Zu zweit hatten wir einen einzigen Gedanken‘. Die concordia discors der Dioskuren“ [I–D]. Erschienen in: Die andere Moderne – De Chirico / Savinio, hg. von P. Baldacci und W. Schmied, Ausst.-Kat., Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit 2001, S. 44–79.

Marc Augé: „Kunst, Ethnologie, Religion“ u.v.a.

Marc Augé: „Kunst, Ethnologie, Religion“ u.v.a.

Jean-Hubert Martin: „Altäre“ – Marc Augé: „Kunst, Ethnologie, Religion“ – Roberte N. Hamayon: „Schamanismus und der Umlauf der Ideen“ – Yacouba Konaté: „Museen in Afrika: Nachbildungen und Ästhetiken als Mangelware“ – 19 ausführliche Exponatetexte [alle F–D]. Erschienen in: Altäre – Kunst zum Niederknien, Ausst.-Kat., Museum Kunst Palast Düsseldorf, 2.9.2001 bis 6.1.2002, Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit 2001, S. 8–15, 22–25, 44–47, 182–187.

Clément Chéroux: „‚Eine negative Epiphanie‘ … Lager“

Clément Chéroux: „‚Eine negative Epiphanie‘ … Lager“

Clément Chéroux: „‚Eine negative Epiphanie‘. Produktion, Verbreitung und Rezeption von Fotografien der Befreiung der Lager“ [F–D]. Erschienen in: Beilage mit deutschen Übersetzungen zu: Mémoire des camps. Photographies des camps de concentration et d’extermination nazis (1933–1999), hg. von Clément Chéroux, Editions Marval, Paris 2001, S. 21–33.

Bodys Isek Kingelez: „Die Ville Fantôme“ u.a.

Bodys Isek Kingelez: „Die Ville Fantôme“ u.a.

André Magnin: Einleitung & Äußerungen des Künstlers – Bodys Isek Kingelez: „Strukturgerüst der Stadt Kimbembele-Ihunga“ und „Die Ville Fantôme“ [alle F–D]. Erschienen in: Bodys Isek Kingelez, hg. von Yilmaz Dziewior, Hatje Cantz Verlag/Kunstverein Hamburg, Ostfildern-Ruit/Hamburg 2001, S. 8, 15–20, 21–25, 26–32.

Caroline Gutberlet • Husemannstraße 26 • 10435 Berlin • +49 30 420 85 200 • +49 179 468 58 14 • mail [@] cgutberlet.de