Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch


Emanuele Coccia: Metamorphosen
[et_pb_section admin_label="section"] [et_pb_row admin_label="row"] [et_pb_column type="4_4"] [et_pb_text admin_label="Text"] Emanuele Coccia: Metamorphosen. Das Leben hat viele Formen. Eine Philosophie der Verwandlung, Carl Hanser Verlag, München 2021. [F–D] Ausgezeichnet vom Deutschen Übersetzerfonds mit der „Extensiv-Initiativ-Förderung“ 2020/21 [/et_pb_text] [/et_pb_column] [/et_pb_row] [/et_pb_section]

Emanuele Coccia: Sinnenleben
Emanuele Coccia: Sinnenleben. Eine Philosophie, Carl Hanser Verlag, München 2020. [F–D]

Charles Pépin: Sich selbst vertrauen
Charles Pépin: Sich selbst vertrauen. Kleine Philosophie der Zuversicht, Carl Hanser Verlag, München 2019. [F–D]

Charles Pépin: Die Schönheit des Scheiterns
Charles Pépin: Die Schönheit des Scheiterns. Kleine Philosophie der Niederlage, Carl Hanser Verlag, München 2017. [F–D]

Janis Otsiemi: Libreville. Kriminalroman
Janis Otsiemi: Libreville. Kriminalroman, Polar Verlag, Hamburg 2017. [F–D]

T. Flichy de La Neuville / G. Mathias: 2030. Neue Geopolitik
Thomas Flichy de La Neuville / Gregor Mathias: 2030. Neue Geopolitik und die Welt von morgen, Vergangenheitsverlag, Berlin 2016. [F–D]

Alain Badiou: Wider den globalen Kapitalismus
Alain Badiou: Wider den globalen Kapitalismus. Für ein neues Denken in der Politik nach den Morden von Paris, Ullstein Buchverlage, Berlin 2016. [F–D]

Museumsführer Gravelotte, Frankreich
Museumsführer „Museum des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71 und der Annexionszeit“. Mit Texten von Sabine Caumont, Éric Necker et al., Gravelotte, Serge Domini Éditeur, Ars-sur-Moselle 2015. [F–D]