Jean-Jacques Lebel: „Dreißig gedenkwürdige Körper“ – Félix Guattari: „Jean-Jacques Lebel – Maler der Transversalität“ [alle F–D]. Erschienen in: Jean-Jacques Lebel. 30 Corps mémorables 1989/90. Arbeiten von 1957–1963, Galerie und Edition Hundertmark, Berlin/Köln 1990, o. S.
Arthur Rimbaud. 1854–1891. Dreisprachiger Jahres-Kalender (Französisch, Deutsch und Italienisch) zum 100. Todestag von Arthur Rimbaud, hg. von Christoph Maisenbacher in Zus.-Arbeit mit dem Musée Rimbaud in Charleville-Mézières, edition aragon, Moers 1990. [Mit Ausnahme der Originalzitate aus Rimbauds Werk und ihrer bekannten Übersetzung ins Deutsche wurden alle Texte, Zitate u. Kommentare in Französisch bzw. Deutsch in die jeweils andere Sprache übersetzt.]
Miss.Tic: Pochoir-Gedichte [ca. 25; F–D]. Erschienen in: Christoph Maisenbacher: An die Wand gesprüht … „pochoir“ – Schablonengraffiti aus Frankreich, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1988.
Begleittext [F–D] für die Ausstellung „Micromégas“, Musée d’Art moderne et contemporain, 2.3.–26.8.2018, Straßburg.
Sämtliche Saaltexte, Filmzwischentitel, Saalflyer zu Schwerpunktthemen, Zeittafeln und Audioguidetexte (Erwachsene und Kinder) [F–D] für die Ausstellung „Laboratoire d’Europe, Strasbourg 1880-1930 / Straßburg – Labor Europas 1880–1930“, 23.9.2017–25.2.2018, Musée d’Art moderne et contemporain (MAMCS), Musée Zoologique, Galerie Heitz, Musée des Beaux-Arts, Straßburg.
Saaltexte [F–D] für die Ausstellung „Le cabinet des merveilles. 15 ans d’enrichissement des musées de Strasbourg / Aus der Wunderkammer der Straßburger Museen. Neuzugänge der letzten 15 Jahre“, 21.5.–23.10.2016, Musée d’art moderne et contemporain, Straßburg.
Saaltexte und Begleitheft [F–D] für die Ausstellung „Dernière Danse. L’imaginaire macabre dans les arts graphiques / Der letzte Tanz. Die Bilderwelten des Totentanzes in der grafischen Kunst“, 21.5.–29.8.2016, Galerie Heitz, Straßburg.
Sämtliche Ausstellungsinhalte, Prospekte, Tagungspapers, Museumsführer u. a. [F–D] für das „Museum des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71 und der Annexionszeit, Gravelotte“, 2012–2016.