Gutberlet Literaturübersetzung
  • Start
  • Literaturübersetzungen
    • Brot und Leidenschaft
    • Bücher
    • Buchreihen
    • Beiträge in…
      • Beiträge in Büchern
      • Beiträge in Kunstbänden und Ausstellungskatalogen
      • Beiträge in Zeitschriften
    • Ausstellungsinhalte und Sonstiges
    • Online
    • Übersetzte Autor*innen
    • Kundenkommentare
    • Preise und Stipendien
      • 2020: „Extensiv-Initiativ“
  • Lektorat
    • Der letzte Schliff für Ihren Text
    • Fach- und Sachbücher
    • Schwerpunkt Fundraising
    • Kunst
    • Vermischtes
      • Kurze Rede(n)
        • Specology – Lektorat & Korrektorat: Letzter und allerletzter Schliff
  • Korrektorat
    • Der allerletzte Schliff für Ihren Text
    • Referenzen
  • Mein Büro und ich
    • Mein Büro und ich
    • Die Frau im Fenster
  • Kontakt
    • Preisgestaltung
    • Dank
    • Impressum + Kontakt
    • Datenschutzerklärung
Seite wählen
Clément Chéroux: „‚Eine negative Epiphanie‘ … Lager“

Clément Chéroux: „‚Eine negative Epiphanie‘ … Lager“

Clément Chéroux: „‚Eine negative Epiphanie‘. Produktion, Verbreitung und Rezeption von Fotografien der Befreiung der Lager“ [F–D]. Erschienen in: Beilage mit deutschen Übersetzungen zu: Mémoire des camps. Photographies des camps de concentration et d’extermination nazis (1933–1999), hg. von Clément Chéroux, Editions Marval, Paris 2001, S. 21–33.

Bodys Isek Kingelez: „Die Ville Fantôme“ u.a.

Bodys Isek Kingelez: „Die Ville Fantôme“ u.a.

André Magnin: Einleitung & Äußerungen des Künstlers – Bodys Isek Kingelez: „Strukturgerüst der Stadt Kimbembele-Ihunga“ und „Die Ville Fantôme“ [alle F–D]. Erschienen in: Bodys Isek Kingelez, hg. von Yilmaz Dziewior, Hatje Cantz Verlag/Kunstverein Hamburg, Ostfildern-Ruit/Hamburg 2001, S. 8, 15–20, 21–25, 26–32.

Gianluca Marziani: „Cinemascope mit … Eingeweiden“ u.a.

Gianluca Marziani: „Cinemascope mit … Eingeweiden“ u.a.

Gianluca Marziani: „(6 Landschaften in) Cinemascope mit gummiartigen Eingeweiden“ – Dario Ghibaudo: „Multiglobacea spinusa …“ / „Batrchia dentata …“ / „Bove spinosus …“ / „Panicula pardalis“ / „Fragonia saliens …“ / „Antenniculus telepate (Vir, uxor et filius in montibus)“ [alle I–D]. Erschienen in: Dario Ghibaudo: Die Dioramen. Museum für Unnaturkunde, Saal XI, Ausst.-Kat., Galerie Angelo Falzone, Mannheim 2000, o. S.

Paul Ardenne: „Unser Selbst-Sein …“ u.a.

Paul Ardenne: „Unser Selbst-Sein …“ u.a.

Paul Ardenne: „Unser Selbst-Sein wie auch das Sein selbst“ – Nicolas Deckmyn: „Die menschliche Sache“ und diverse literarische Zitate [alle F–D]. Erschienen in: Marie-Jo Lafontaine, hg. von Klaus Wolbert, Ausst.-Kat., Institut Mathildenhöhe Darmstadt/Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit 1999, S. 31–47 u. 74–80.

Philippe Thiébaut: „Hector Guimard … für die Linie“ u.a.

Philippe Thiébaut: „Hector Guimard … für die Linie“ u.a.

Philippe Thiébaut: „Hector Guimard: Die Begeisterung für die Linie“ – Rosaline Bouvier: „Die Möbelkunst der Ecole de Nancy“ [alle F–D]. Erschienen in: Art Nouveau. Symbolismus und Jugendstil in Frankreich, hg. von Renate Ulmer, Ausst.-Kat., Institut Mathildenhöhe Darmstadt/Arnoldsche, Stuttgart 1999, S. 202–209 u. 284–291.

Pierre Restany: „Der große Aufbruch“

Pierre Restany: „Der große Aufbruch“

Pierre Restany: „Der große Aufbruch“ [F–D]. Erschienen in: Niki de Saint Phalle. Liebe, Protest, Phantasie, hg. von Ulmer Museum und Wilhelm-Hack-Museum Ludwigshafen am Rhein, Ausst.-Kat., Ulm 1999, S. 9–14.

Jean-Louis Andral: „Das Irdische verlieren“

Jean-Louis Andral: „Das Irdische verlieren“

Jean-Louis Andral: „Das Irdische verlieren“ [F–D]. Erschienen in: Edvard Munch in Chemnitz, hg. von Ingrid Mössinger, Beate Ritter und Kerstin Deichsel, Ausst.-Kat., Kunstsammlungen Chemnitz/Druck- und Verlagshaus Verlag, Köln 1999, S. 301–309.

Matthias Strugalla: „Le projet d’exposition ‚Tête à tête‘“ u.a.

Matthias Strugalla: „Le projet d’exposition ‚Tête à tête‘“ u.a.

Matthias Strugalla: „Le projet d’exposition ‚Tête à tête‘“ – Matthias Brück: „‚Tête à tête‘ – une exposition franco-allemande sans dogme“ [alle D–F]. Erschienen in: Tête à tête. Zeitgenössische Kunst aus Burgund und Rheinland-Pfalz, Ausst.-Kat., Neuffer Galerie Pirmesens, 1999, S. 4–6 u. 7–9.

« Ältere Einträge
Nächste Einträge »
Caroline Gutberlet • Husemannstraße 26 • 10435 Berlin • +49 30 420 85 200 • +49 179 468 58 14 • mail [@] cgutberlet.de