Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

 


Comme des Garçons
Comme des Garçons. Mit einem Text von France Grand, Schirmer/Mosel, München 1998. [F–D]

Thierry Mugler
Thierry Mugler. Mit einem Text von François Baudot, Schirmer/Mosel, München 1998. [F–D]

André Magnin (Hg.): Malick Sidibé
André Magnin (Hg.): Malick Sidibé. Mit Texten von Panka Dembelé, Youssouf Doumbia, gen. Garrincha, André Magnin, Malick Sidibé und Boubacar Traoré, gen. Kar Kar, Scalo Verlag, Zürich 1998. [F–D]

Arman
Arman. Mit Texten von Daniel Abadie, Arman, Umberto Eco, Richard W. Gassen, Raymonde Moulin und William Rubin, Ausstellungskatalog, Wilhelm-Hack-Museum Ludwigshafen, 2. Mai bis 19. Juli 1998, Verlag Gerd Hatje, Ostfildern-Ruit 1998. [F–D]

Jean-Michel Frouin: Das Unendliche der Landschaft
Jean-Michel Frouin: Das Unendliche der Landschaft. „L’infini du paysage“. Mit Texten von Christoph Maisenbacher und Yann Streiff, Ausstellungskatalog, hg. von Christoph Maisenbacher in Zus.-Arbeit mit dem Wilhelm-Hack-Museum Ludwigshafen, Maisenbacher Art Editions, Trier 1998. [F–D/D–F]

Jean-Pierre Montier: Henri Cartier-Bresson
Jean-Pierre Montier: Henri Cartier-Bresson: Seine Kunst – Sein Leben, Schirmer/Mosel, München 1997. [F–D]

André Magnin (Hg.): Seydou Keïta
André Magnin (Hg.): Seydou Keïta, Scalo Verlag, Zürich 1997. [F–D]

Aminata Sow Fall: Der Streik der Bettler
Aminata Sow Fall: Der Streik der Bettler oder der menschliche Abfall. Roman aus dem Senegal, Verlag Otto Lembeck, Frankfurt am Main 1991; als Tb bei Lamuv, Göttingen 1996. [F–D]

René Allio / Jean Jourdheuil: Ein Arzt der Hoffnung
René Allio / Jean Jourdheuil: Ein Arzt der Hoffnung. Roman, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1990. [F–D]