Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

 


ZWST (Hg.): Shoah – Flucht – Migration
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e. V. (Hg.): Shoah – Flucht – Migration. Multiple Traumatisierung und ihre Auswirkungen, Hentrich & Hentrich, Berlin 2018

ZdJiD (Hg.): Perspektiven jüdischer Bildung, Bd. 1
Zentralrat der Juden in Deutschland (Hg.): Perspektiven jüdischer Bildung. Diskurse – Erkenntnisse – Positionen, Bd. 1, Hentrich & Hentrich, Berlin 2017

Anna Czimmek: Emmi Pikler
Anna Czimmek: Emmi Pikler. Mehr als eine Kinderärztin, P. Zeitler Verlag, München 2015

Florian Höhne: Öffentliche Theologie
Florian Höhne: Öffentliche Theologie. Begriffsgeschichte und Grundfragen (ÖTh Bd. 31), Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, 2015

Florian Höhne: Einer und alle
Florian Höhne: Einer und alle. Personalisierung in den Medien als Herausforderung für eine Öffentliche Theologie der Kirche (ÖTh Bd. 32), Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, 2015

Duden Schülerhilfen: Französisch 8. Klasse
Duden Schülerhilfen: Französisch 8. Klasse, Dudenverlag, Mannheim u. a. 2004

Duden Schülerhilfen: Französisch 9. und 10. Klasse
Duden Schülerhilfen: Französisch 9. und 10. Klasse, Dudenverlag, Mannheim u. a. 2004

Maurice Lombard: Blütezeit des Islam
Maurice Lombard: Blütezeit des Islam. Eine Wirtschafts- und Kulturgeschichte des 8.–11. Jahrhunderts, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1992

Fundraising Akademie (Hg.): Fundraising. Handbuch, 5. Aufl.
Fundraising Akademie (Hg.): Fundraising. Handbuch für Grundlagen, Strategien und Methoden, 5., vollständig aktualisierte u. neu bearb. Auflage, Springer Gabler, Wiesbaden 2016

Ordner „Fundraising in Kirche und Diakonie“
Fundraising in Kirche und Diakonie [Ordner], Fundraising Akademie, Frankfurt am Main 2013

Ordner „Fundraising in Kirchengemeinden“
Fundraising in Kirchengemeinden. Ein Leitfaden für Qualitätsentwicklung [Ordner], Fundraising Akademie, Frankfurt am Main 2011

Jan Uekermann: Fundraising-Grundlagen
Jan Uekermann: Fundraising-Grundlagen. Wie Sie Freunde und Spenden für Ihre Gute Sache gewinnen, Edition Fundraiser, Dresden 2010

Fundraising Akademie (Hg.): Fundraising. Handbuch, 4. Aufl.
Fundraising Akademie (Hg.): Fundraising. Handbuch für Grundlagen, Strategien und Methoden, 4., aktualisierte Auflage, Gabler, Wiesbaden 2008

Udo Hahn et al. (Hg.): Geben und Gestalten
Udo Hahn/Thomas Kreuzer/Susanne Schenk/Gury Schneider-Ludorff (Hg.): Geben und Gestalten. Brauchen wir eine neue Kultur der Gabe?, Lit Verlag, Berlin 2008

Fundraising Akademie (Hg.): Fundraising. Handbuch, 3. Aufl.
Fundraising Akademie (Hg.): Fundraising. Handbuch für Grundlagen, Strategien und Methoden, 3., aktualisierte Auflage, Gabler, Wiesbaden 2006

Aurelia Mihai: Wege in die Geschichte(n)
Aurelia Mihai: Wege in die Geschichte(n), hg. von Susanne Pfleger, Distanz Verlag, Berlin 2017

Aaron Vidal: Spiegelungen
Aaron Vidal: Spiegelungen, Katalog, hg. von Franz-Peter Karges und Christoph Maisenbacher, Maisenbacher Medien GmbH, Trier 2017

Kai Schiemenz. Arbeiten/Works 2013, 2014, 2015, 2016
Kai Schiemenz. Arbeiten/Works 2013, 2014, 2015, 2016, Ausstellungskatalog, Spector Books, Leipzig 2016

10 Jahre Kunst-Station. Hauptbahnhof Wolfsburg
Deutsche Bahn AG/Städtische Galerie Wolfsburg (Hg.): 10 Jahre Kunst-Station. Hauptbahnhof Wolfsburg, 2015

STURM-FRAUEN. Künstlerinnen der Avantgarde
STURM-FRAUEN. Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910–1932, Ausstellungskatalog, hg. von Ingrid Pfeiffer und Max Hollein, Schirn Kunsthalle Frankfurt/Wienand Verlag, Köln 2015

Wolfgang Ellenrieder. Hybrid
Wolfgang Ellenrieder. Hybrid, hg. von Wolfgang Ellenrieder und Susanne Pfleger, Katalog, Städtische Galerie Wolfsburg, Lubok Verlag, Leipzig 2015

Mike Bouchet & Paul McCarthy
Mike Bouchet & Paul McCarthy, hg. von Sophie von Olfers, Philippe Pirotte und Fabian Schöneich, Katalog, Portikus, Frankfurt am Main, Mousse Publishing, Mailand 2014

Ricardo Saro. Blush
Ricardo Saro. Blush, hg. von VGH Versicherungen, Ausstellungskatalog, VGH galerie Hannover, 2014

Mandla Reuter: NO SUCH ST
Mandla Reuter: NO SUCH ST, hg. von Lorenzo Benedetti und Adam Szymczyk, Ausstellungskatalog, Kunsthalle Basel u. a., Mousse Publishing, Mailand 2014